Jemandem zu kopf steigen Gefundene Synonyme: (jemandem) zu Kopf(e) gestiegen sein (Erfolg, Lob, Auszeichnung), (sich etwas) einbilden (auf), (sich) jetzt für den Größten halten. 1 Gefundene Synonyme: (den) Bezug zur Realität verlieren, (die) Bodenhaftung verlieren, (jemandem) zu Kopf steigen (Erfolg, Ruhm), abheben. 2 jemandem zu Kopf steigen. go to someone's head (of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc. 3 Alkoholisches steigt einem in den / zu Kopf; etwas (z. B. der Erfolg) steigt jemandem in den / zu Kopf; den Kopf zumachen; jemandem etwas auf den Kopf zusagen. 4 Beispiele: Der Wein war ihm in den Kopf gestiegen. Kohlensäure lässt Alkohol schneller zu Kopf steigen. Für die Weißweinliebhaber empfiehlt sich zu m Beispiel ein knackiger Riesling, es kann aber auch sanfterer Silvaner oder Weißburgunder sein. In jedem Fall vor zu gsweise ein leichter Kabinett, weil er nicht so viel Alkohol hat, der einem. 5 Übersetzung von jemandem zu Kopf steigen – Wörterbuch Deutsch–Englisch jemandem zu Kopf steigen go to someone’s head (of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc. 6 Meanings of "jemandem zu kopf steigen" in English German Dictionary: 2 result(s) Category German English; General: 1: General: jemandem zu Kopf steigen [v] go to one. 7 Bedeutung Herkunft Häufigkeit der Redewendung | Beispielsätze Der Wein war ihm in den Kopf gestiegen; Kohlensäure lässt Alkohol schneller zu Kopf. 8 Meanings of "jemandem zu kopf steigen" in English German Dictionary: 2 result(s) Category German English; General: 1: General: jemandem zu Kopf steigen [v] go to one. 9 Bedeutung Herkunft Häufigkeit der Redewendung | Beispielsätze Der Wein war ihm in den Kopf gestiegen; Kohlensäure lässt Alkohol schneller zu Kopf. lass es dir nicht zu kopf steigen bedeutung 10 Beispiele: Kann es sein, dass ihm der Fernseherfolg zu Kopf gestiegen ist? Der Film zeigt einzigartig, wie der Erfolg einem in den Kopf steigen kann. 11 es steigt mir zu kopf englisch 12